| ÖversättningarRough Guides till svenska: t ex Buckley, J & Jepson, T & Ellingham, M: ”Toscana & Umbrien” (Rabén-Prisma, Stockholm 1998). Poesi från nord-östra Indien som publicerats i tidskriften Karavan. Samt artikel om översättningar mellan svenska och de indiska språken i Sampark Journal of Global Understanding (Indien). Bankim Chandra Chatterjee: ”Kamalakanta - En bengalisk opiumkonsuments observationer” (Edicom Publikationer 2004). Jeanette Roos Sjöberg: ”I gränslandet mellan scen och publik: Nycklar till teater - med drama som metod”, översatt till kannada som ”Rangabhoomi Mattu Prekshakara Naduvina Anchinalli”, samarbete med H.S. Umesh (Rangayana Repertory, Mysore 2005). Bama: ”Byn där världen tar slut” publicerad i antologin ”Berättelsen på min rygg” (redaktörer Eva-Maria Hardtmann & Vimal Thorat; Tranan, Stockholm 2006) Pankaj Mishra: ”Buddha i världen” (Ordfront, Stockholm 2007). Diverse poeter: ”Innan Ganges flyter in i natten: Indiska dikter översatta från hindi, malayalam och engelska” (redaktörer: Tomas Löfström & Birgitta Wallin: bokförlaget Tranan, Stockholm 2009).
Publicerad i följande tidningar och tidskrifterDagstidningar: Aftonbladet (kultur), BusinessLine BLink Weekend Supplement (Indien), Dagens Nyheter, Deccan Chronicle (Indien), Deccan Herald (Indien), Expressen (kultur), Fria Tidningen, Göteborgs-Posten, Göteborgs Fria Tidning, Helsingborgs Dagblad, The Hindu (Indien) Hindu Literary Review (Indien), Hindustan Times (Indien), Indian Express (Indien), Metro, Mint Lounge (helgbilagan till indiska upplagan av Wall Street Journal), New Indian Express (Indien), Shanghai Daily (Kina), Svenska Dagbladet, The Telegraph (Indien), Times of India (Indien), Wenhui Daily (Kina), Östgöta Correspondenten, etc, etc. Under 1998-99 såldes mina kulturreportage genom FLT-Förenade Landsortstidningar.
Tidskrifter: fackliga tidskriften Arbetet, musiktidningen Arrg, tidskriften bang, kulturtidskriften Bengaluru Review, litteraturtidskriften Bergslags-Poeten, litteraturtidskriften BIBLIO (Indien), litteraturtidskriften Brev, livsstilsmagasinet Cosmopolitan (Indien), nyhets- och kulturtidskriften The Caravan (Indien), Computer Sweden, veckomagasinet Courrier Internationa (Frankrike), resetidskriften Condé Nast Traveller, Elle (Indien), teatertidskriften entré, kulturtidskriften FiB/Kulturfront,
|
Zac O'Yeah online > Books by Zac O'Yeah >