Noveller

Gränssnittet (1996) publicerad på Internet (”Novell på Nätet”).

Grottan (1998) publicerad i tidningen RES, oktober 1998.

Skärseldsreportaget (1999) publicerad i tidskriften Presens, maj 1999. Översatt till engelska som ”The Purgatory Report” av Hugh Rodwell, publicerad i antologin ”Writing in a Nordic Light” (2000); samt i New Frontiers-A Journal of The North East Writers’ Forum, Vol 2/No 1 (winter 2000) publicerad från Assam.

Drakflygaren (1999) publicerad i tidskriften Vår Lösen hösten 1999.

Konstnärens liv (2005) publicerad i tidskriften Komma # 3, hösten 2005.

Kioskägarens son (2009) publicerad i tidskriften Ord & Bild, Göteborg 3:2009.

Kalle Anka far till Indien (2010) publicerad i tidskriften Situation Stockholm, december 2010.

How to be a successful serial killer (2010) publicerad i tidskriften Tehelka Magazine, New Delhi, januari 2011.

Mr. Majestic goes to Mysuru (2015) publicerad i antologin "Jest Like That", Atta Galatta Publishing House 2016.

Offline (2018) publicerad i novellnummer av tioårsjubileumsutgåvan av Harper's Bazaar India.

---

---

Lyrik och musik

The First Time / If you wanna crucify someone (45 rpm single, Slask Records 1990)

The Intellectuals: The Intellectuals Live At The Kulturdepartementet (MC 1992)

The Butterfly Effect: Trip (MNW, CD 1991)

Twice A Man: Twice A Man Audio India Frispel Experience (Sveriges Radio/P3, 2000 & 2002)

Agricultural Beauty (2002) lyrik som tonsatts av popgruppen Twice A Man; utgivet som CD med tillhörande häfte (sw/EDEN Records, 2002; Yellow Ltd/Strange Ways Medien Gmbh 2002)

Under diverse pseudonymer dikter publicerade i bland annat Vinduet (Norge), Vagant (Norge), Hvedekorn (Danmark), Lyrikvännen, Bergslags Poeten, Öppen Scen, Brev, samt i P3:s program Diktafon.

Etc.

 

---

---

Antologier

Indien - curryexpressen (Vagabond Förlag, Stockholm 1997). "Folk vill inte ha Bergman", essä om indisk film; "Den rullande basaren", om indiska tågresor; "Finns det bruna rockstjärnor?" om indisk rockmusik; "Inte bara curry", om indisk mat.

Writing in a Nordic Light (SFF, Stockholm 2000).”The Purgatory Report”.

Zent (Indiska Magasinet, Stockholm 2001) Utdrag ur Indien – personlig vägvisare till land och kultur.

Subaltern [amerika] (hström Text & Kultur, Umeå 2005). Långessän "Jag var turist i USA".

Smak (Natur och Kultur, Stockholm 2006). "Chez Gandhi", om Mahatma Gandhi och mat.

Subaltern [Sverigeguiden] (hström Text & Kultur, Umeå 2007). Essän "Strömsholms kanal".

Multiple City, Writings on Bangalore (redaktör: Aditi De; Penguin, New Delhi 2008). Essän "Majestic: The Place of Constant Return"

Filmdrinkar: Starka drycker på stor duk (Filmkonst / Reverb[ok], Göteborg 2008). ”1001 groggar i Bollywood”, om alkoholens roll i indisk film.

First Proof 4 (Penguin, New Delhi 2009). Essän "How I wrote an Indian Cult Novel in Swedish".

Theatre for development: Experiences from an international theatre project in Asia: “Children’s Voice” (redaktör: Christina Nygren; Svensk Teaterunion – Swedish Centre of the ITI, Stockholm 2009). Essän ”A Dramatic Workshop on Writing Theatre for Children in South India” (skriven tillsammans med Lena Fridell).  OBS! OBS! OBS! Ladda ner hela boken gratis!

Indienexpressen: Stor guide till indisk litteratur (Karavan/Indiska biblioteket, Stockholm 2010). Essäer om indisk litteratur och porträtt av RK Narayan, Nirmal Verma, m fl indiska författare.

Pilgrim's India (redaktör: Arundhathi Subramaniam; Penguin, New Delhi 2011). Essän "In the Buddha's shoes: A search for exact spots and complete truths".

50 Best Indian Books (redaktör: Pradeep Sebastian; HarperCollins India, New Delhi 2013). Min essä om författaren Nirmal Verma publicerades i antologin.

MK Gandhi: Om ickevåld - Tal, artiklar, brev 1906-1948 (h:ström Text & Kultur, Umeå 2014). Inledning av Zac O'Yeah.

House Spirit: Drinking in India (redaktör: Palash Krishna Mehrotra: Speaking Tiger Publishing House, New Delhi 2016). Utdrag ur romanen "Mr. Majestic! The Tout of Bengaluru".

Jest Like That (redaktör: Shinie Antony: Atta Galatta Publishing House, Bengaluru 2016). Novellen "Mr. Majestic goes to Mysuru".

Bangalore, A Graphic Novel (redaktör: Jaideep Unudurti: Syenagiri Publishing House, Visakhapatnam 2016). Serienovellen "The Mystery of the Missing ATM".

Finnjävlar (redaktör: Kristian Borg: Verbal Förlag 2016). Min självbiografi - den snabba versionen.

Översättningar

Rough Guides till svenska: t ex Buckley, J & Jepson, T & Ellingham, M: ”Toscana & Umbrien” (Rabén-Prisma, Stockholm 1998).

Poesi från nord-östra Indien som publicerats i tidskriften Karavan.  Samt artikel om översättningar mellan svenska och de indiska språken i Sampark Journal of Global Understanding (Indien).

Bankim Chandra Chatterjee: ”Kamalakanta - En bengalisk opiumkonsuments observationer” (Edicom Publikationer 2004).

Jeanette Roos Sjöberg: ”I gränslandet mellan scen och publik: Nycklar till teater - med drama som metod”, översatt till kannada som ”Rangabhoomi Mattu Prekshakara Naduvina Anchinalli”, samarbete med H.S. Umesh (Rangayana Repertory, Mysore 2005).

Bama: ”Byn där världen tar slut” publicerad i antologin ”Berättelsen på min rygg” (redaktörer Eva-Maria Hardtmann & Vimal Thorat; Tranan, Stockholm 2006)

Pankaj Mishra: ”Buddha i världen” (Ordfront, Stockholm 2007).

Diverse poeter: ”Innan Ganges flyter in i natten: Indiska dikter översatta från hindi, malayalam och engelska” (redaktörer: Tomas Löfström & Birgitta Wallin: bokförlaget Tranan, Stockholm 2009).

 

---

---

Publicerad i följande tidningar och tidskrifter

Dagstidningar:

Aftonbladet (kultur),

Business Line Travel Supplement (Indien),

Dagens Nyheter,

Deccan Herald (Indien),

Expressen (kultur),

Fria Tidningen,

Göteborgs-Posten,

Göteborgs Fria Tidning,

Helsingborgs Dagblad,

The Hindu Literary Review (Indien),

Hindustan Times (Indien),

Indian Express (Indien),

Metro,

Mint Lounge (helgbilagan till indiska upplagan av Wall Street Journal),

New Indian Express (Indien),

Shanghai Daily (Kina),

Times of India (Indien),

Wenhui Daily (Kina),

Östgöta Correspondenten.

Under 1998-99 såldes mina kulturreportage genom FLT-Förenade Landsortstidningar.

 

Tidskrifter: 

musiktidningen Arrg, 

tidskriften bang,

ltteraturtidskriften BIBLIO (Indien),

livsstilsmagasinet Cosmopolitan (Indien),

nyhets- och kulturtidskriften The Caravan (Indien),

Computer Sweden,

resetidskriften Condé Nast Traveller,

Elle (Indien),

teatertidskriften entré,

kulturtidskriften FiB/Kulturfront,

nöjesmagasinet First City (Indien),

Forbes Magazine (Indien)

facktidningen Författaren,

nöjesmagasinet Gentlemens Quarterly (Indien),

mattidningen Gourmet,

nöjestidningen Grazia (Indien),

litteraturtidskriften Halva Världens Litteratur,

livsstilsmagasinet Harper’s Bazaar,

kulturtidskriften Hjärnstorm, 

litteraturtidskriften Hvedekorn (Danmark),

nöjestidningen Icon Magazine,

litteraturtidskriften Indian Review of Books (Indien),

litteraturtidskriften Karavan,

livsstilstidskriften KK (Norge),

litteraturtidskriften Komma, 

kulturtidskriften Kontur/Ny Tid (Finland)

litteraturtidskriften Lyrikvännen, 

mattidningen Mad og Bolig (Danmark),

kulturtidskriften Motherland,

resetidningen National Geographic Traveller (Indien),

litteraturtidskriften New Frontiers (Indien), 

nyhetsmagasinet Open Magazine (Indien),

kulturtidskriften Ord & Bild,

kulturtidskriften Ordfront Magasin,

resetidningen Outlook Traveller (Indien),

cafétidskriften Plebs Magasin,

kulturtidskriften Presens,

resetidningen RES (krönikan ”Zac - vår man i Indien”),

musiktidskriften Rock Street Journal (Indien),

Sampark Journal of Global Understanding (Indien),

kulturtidskriften Sheriffi,

boktidskriften Subaltern,

kulturtidskriften Sydasien,

tetidskriften TeaBox (Indien),

nyhetstidskriften Tehelka Magazine (Indien),

danstidningen Unga Atalante,

resetidningen Vagabond,

månadstidningen Vi,

kvartalstidningen Vi Läser, 

Vagant (Norge),

Vinduet (Norge),

tidskriften Vår Lösen,

kulturtidskriften The Wire (Indien).

+ cirka 75 andra tidningar och tidskrifter.

 

---

---